ニュージーランド・オークランド生活記 自分は人を見抜けないのかもしれないと感じた出来事
年も明けたし仕事をそろそろ探すつもりです。 5年くらい前に、とある日系の留学エージェントのオフィスで 一ヶ月だけの短期で働いていたことがあって、 その後一回だけ自宅でできる作業を振ってもらったことがあったので また単発で仕事があるか聞いてみ...
ニュージーランド・オークランド生活記 
ニュージーランド・オークランド生活記 在宅翻訳者という道を考えてみた一日
私のLinkedInのアカウントによく翻訳会社からスカウトのメールが来ます。 「無職」だとプロフィールの見栄えが悪いので フリーランスの翻訳者としての職歴を載せているからなんですけど。 確かに今までに翻訳の経験はありますが、 こちらの日系の...
ニュージーランド・オークランド生活記 金銭感覚がおかしいアイルランド人の輪の中で
日本人の感覚からすると、 アイルランド人は金銭感覚がおかしい人が多いです。 あればあるだけ使ってしまうという。 私のアイルランド人パートナーは現在アルコール依存症になってしまって 収入の大半をお酒に使ってしまっていますが、 それ以前からも何...
アイルランド人との国際恋愛・事実婚 飲酒での失態に寛容なアイルランド人
日本は酒の席での失敗に寛容だから、 飲酒しすぎて失態を犯しても許されてしまいがちで アルコール依存症だと判断するのが遅れることがある… という話を日本語のネット上で結構見かけました。 日本だと仕事後に上司や部下、同僚と飲みに行くこともあるだ...
ニュージーランド・オークランド生活記 「依存症の反対は繋がり」ということを思い出してすぐに取った行動
前の記事でアイルランド行き往復航空券を買ったと書きましたが、 パートナーの分も私が出したんです。 立て替えた、というのが正確なところですが…。 依存症者の失敗の世話・尻拭いをしてはいけないし、 経済的損失の穴埋めをしてはいけません。 だから...